polonês

Grace Bazylewski acredita que a maioria dos problemas mundiais de hoje são o resultado de as pessoas não se esforçarem o suficiente para se entenderem. Ela tentou mudar isso entregando-lhes um papel dobrado e uma tesoura.

É assim que ela os apresenta ao wycinanki (ve-chee-non-kee), a antiga arte popular polaca de corte de papel, estilizada por regiões da Polónia. Os designs incluem flores, árvores, animais, estrelas e formas abstratas, bem como cenas de gênero e colagens multicamadas. O único limite é a imaginação e a criatividade do cortador de papel.

A artista Grace Bazylewski é especializada na arte popular polonesa de corte de papel.

Alex Wroblewski/Para o Sun-Times

“O que aprendi é que quase sempre isso inicia uma conversa. De onde você é? De onde vieram seus pais? Qual é a sua história familiar? E tudo isso enquanto se diverte e é criativo”, disse Bazylewski, uma polonesa-americana nascida em Chicago, do subúrbio sul de Lansing, que pratica seu ofício há mais de 50 anos e o ensina há cerca de 30.

Tudo começou quando, aos 16 anos, Bazylewski sofreu um acidente de carro que a deixou incapaz de andar por alguns meses. Alguns instrutores da Harcerstwo, a Organização Escoteira Polonesa de Illinois, que seus pais ajudaram a fundar, sugeriram fazer wycinanki para preencher o tempo. Nas décadas seguintes, tornou-se uma forma de Bazylewski, filha de dissidentes políticos do pós-Segunda Guerra Mundial, manter uma ligação à sua herança cultural.

Nem sempre foi apenas por diversão. Bazylewski, um planejador urbano aposentado, pegava papel e tesoura para se acalmar depois de um dia difícil de trabalho. Ela se lembra de ter assistido na TV as imagens do Solidarność assumindo o controle do estaleiro Gdańsk, na Polônia, em 1980 – e cortando. Seu recorte Solidarność, que tinha um metro e meio de altura e levou três horas para ser cortado, foi posteriormente exibido no Museu Polonês da América de Chicago.

Bazylewski, que é fluente em polonês, ensina wycinanki para grupos de diversas origens em bibliotecas públicas, museus, galerias, escolas e igrejas. Ela personaliza os designs de acordo com o grupo com quem trabalha, mas sempre inclui um componente polonês porque, segundo ela, faz parte de sua história.

Wycinanki desenvolveu-se em meados de 1800 como uma tradição de arte popular dos camponeses poloneses. Duas regiões mais famosas por este artesanato são Kurpie e Łowicz. Os primeiros praticantes eram muitas vezes homens, que usavam tesouras para ovelhas no inverno, quando não havia ovelhas para tosquiar. As criações de papel acabadas foram colocadas nas paredes e janelas das casas como decoração doméstica. Hoje, os recortes de papel são frequentemente montados e emoldurados como peças de arte ou incorporados em cartões comemorativos, presentes ou enfeites de Natal.

A embarcação não está reservada aos poloneses. Ucrânia, Lituânia, Alemanha, países escandinavos e México têm uma arte de corte de papel distinta das suas culturas, além da China (onde o papel se originou) e do Japão.

Basta uma tesoura de 5 polegadas com pontas pontiagudas e cartolina dobrada com padrões pré-desenhados por Bazylewski. Você corta lentamente ao longo das linhas, sem pressa para garantir precisão e exatidão. O truque é sempre deixar as peças sem cortes, para não desmanchar.

A mágica acontece quando o papel é aberto para revelar a criação do cortador.

Recortes de obras de Grace Bazylewski

Alex Wroblewski/Para o Sun-Times

“Essa é a mesma reação para uma criança de 3 anos e para uma pessoa de 70 anos. É aquele momento de descoberta. Eles ficam tipo, ‘Uau, consegui’. Faço isso naquele momento”, disse Bazylewski.

Através de suas aulas, Bazylewski descobriu que muitas vezes são os grupos que ela menos espera que ficam mais engajados e criativos com o wycinanki: idosos, crianças com deficiência, jovens desfavorecidos e homens.

“Tive uma aula na biblioteca de Bronzeville, em frente à Robert Taylor Homes. Era um grupo muito grande, com muitos adolescentes, um guarda armado, e eles trancaram as portas da biblioteca. E fiz todo mundo cortar papel”, disse Bazylewski com orgulho.

Numa outra aula, para um clube polaco na Holanda do Sul, ela disse que teve de recolher as tesouras aos mais velhos porque eles não queriam que a aula terminasse. O mesmo aconteceu em Little Village, onde dois pais mexicanos que trabalhavam nas peças do Dia dos Mortos com os filhos se recusaram a sair até terminarem as suas criações.